Synopsis:

Tandis qu'en Italie les bouquetins se déplacent presque à la verticale sur le barrage de Cingino, en Allemagne les cigognes aménagent leurs nids géants et agrandissent leur famille sur les toits. Aux Maldives, les raies manta de près de 7 mètres d'envergure nagent en ligne de manière fascinante. Voyage en quête d'espèces exceptionnelles à travers les zones climatiques et les écosystèmes les plus divers.