Amazon India rééditera la série originale «Tandav» après une controverse – Mise à jour

2ÈME MISE À JOUR, 7 h 50: Le créateur de Tandav, Ali Abbas Zafar, a de nouveau commenté la controverse qui s’est enflammée lundi autour de sa série originale Amazon, et dit maintenant que la série sera recoupée après les plaintes.

«Les acteurs et l’équipe de Tandav ont pris la décision de mettre en œuvre des changements dans la série Web pour répondre aux préoccupations soulevées… Nous remercions le ministère de l’Information et de la Radiodiffusion pour ses conseils et son soutien en la matière. Nous nous excusons encore une fois si la série a involontairement blessé les sentiments de qui que ce soit », a écrit Zafar dans un communiqué publié sur ses réseaux sociaux.

Deadline a contacté les représentants d’Amazon en Inde pour plus de clarté sur ce qui va être changé.

Tous les détails sur la controverse sont dans notre histoire originale ci-dessous.

Histoire connexe

Le «maître» de l’Inde a fait ses débuts à l’échelle mondiale; «  Soul  » désormais n ° 3 de la Chine Pixar Pic – Box Office international

Le «maître» de l’Inde a fait son entrée dans le monde; «  Soul  » maintenant n ° 3 de la Chine Pixar Pic – Box Office international

MISE À JOUR, 18 janvier, 6 h du matin: Le créateur de Tandav, Ali Abbas Zafar, s’est excusé après que la série ait reçu un contrecoup en Inde après ses débuts sur Amazon Prime le 15 janvier, déclaration complète ci-dessous.

«Nous avons suivi de près les réactions des téléspectateurs à la série Web Tandav et aujourd’hui, lors d’une discussion, le ministère de l’Information et de la Radiodiffusion nous a informés d’un grand nombre de griefs et de pétitions reçus sur diverses facettes de la série Web avec de sérieuses préoccupations et appréhensions concernant son contenu nuit aux sentiments des gens », a lu la déclaration au nom de la distribution et de l’équipe de l’émission, publiée sur Instagram de Zafar.

«La websérie Tandav est une œuvre de fiction et toute ressemblance avec des actes, des personnes et des événements est purement fortuite. Les acteurs et l’équipe n’avaient aucune intention d’offenser les sentiments de quelque individu, caste, communauté, race, religion ou croyance religieuse, ni d’insulter ou de scandaliser une institution, un parti politique ou une personne, vivants ou morts. Les acteurs et l’équipe de Tandav prennent conscience des préoccupations exprimées par les gens et s’excusent sans condition si cela a involontairement blessé les sentiments de quelqu’un.

PRÉCÉDENT, 18 janvier, 3 h du matin: La série hindi originale d’Amazon Prime Video, Tandav, a été critiquée en Inde pour sa représentation de dieux et de déesses hindous.

Selon les rapports du pays au cours du week-end, y compris dans The Hindu Times, le ministère de l’Information et de la Radiodiffusion a contacté le diffuseur pour demander une explication du contenu religieux de l’émission après que le député Manoj Kotak a appelé à son interdiction.

Kotak a publié une lettre sur Twitter qu’il a écrite à Prakash Javdekar, ministre de l’Information et de la Radiodiffusion, dans laquelle il a suggéré que le contenu de la série «se moquait délibérément des dieux hindous et ne respectait pas les sentiments religieux hindous».

Dans la lettre, que vous pouvez lire ci-dessous, il a également appelé à une réglementation «urgente» des plates-formes OTT en Inde, affirmant qu’elles «profitaient indûment» de la liberté de la censure des autorités. Il a ajouté que le contenu en streaming était «plein de sexe, de violence, de drogues, d’abus, de haine et de vulgarité».

Ma lettre à l’honorable ministre @PrakashJavdekar ji concernant la réglementation des plates-formes OTT pic.twitter.com/twwI6OP4iM

– Manoj Kotak (@manoj_kotak) 17 janvier 2021

Le ministère a pris sa plainte suffisamment au sérieux pour contacter Amazon pour plus de clarté sur la question. Deadline a contacté les représentants d’Amazon Prime Video India pour obtenir leurs commentaires.